单选题
改“直译”为“意译”，是佛经翻译史上的革命，为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是（）
发布日期：2021-03-18
鸠摩罗什
达摩
玄奘
佛图澄
试题解析
意译
意译是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于直译)。通常在翻译句子、词组或更大的意群时使用较多，主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。从跨文化语言交际和文化交流的角度来看，意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性。
- 中文名
- 意译
- 含义
- 根据原文的大意来
- 外文名
- Free translation
- 作用
- 能够体现出本民族的语言特征
直译
直译和意译是重要的翻译理论和基本的研究主题。直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译，也称为自由翻译，它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。直译与意译相互关联、互为补充，同时，它们又互相协调、互相渗透，不可分割。通过对直译与意译二者关系的正确研究，更多地认识了解到什么时候采用直译、什么时候采用意译，在运用直译与意译的时候所应该掌握的技巧、遵循的原则和应该注意的问题，最终达到提高翻译能力及水平的目的。
- 中文名
- 直译
- 定义
- 既忠实原文内容，又符合原文形式
- 性质
- 重要的翻译理论和基本的研究主题
- 外文名
- Literal Translation
- 类型
- 翻译方法
佛学
佛学：是对佛教经典与佛陀学说的研究，主要集中在对于佛教经典的整理与注释上。
- 中文名
- 佛学
- 释义
- 对佛教经典与佛陀学说的研究
- 外文名
- Buddhism
- 主要研究方向
- 对于佛教经典的整理与
题王网让考试变得更简单
扫码关注题王，更多免费功能准备上线！
此试题出现在
You have a Exchange 2003 environment.You add a Exchange server 2010 to your system. How do you make sure the new server handles the e-mail address policy？（）
旅客购票后乘车前未办理车票挂失补办手续或者乘车后丢失车票的，旅客补票后又找到原票时，旅客在到站出站后提出的，应予以退票。
概预算审查的重点是审查：（1）概预算定额子目套用是否正确，（2）（），（3）（）。
下列属于泰山四大奇观之一的是（）
安全就是要不使职工发生死亡事故。
超过45岁的人戴隐形眼镜应考虑（）。
环境保护行政处罚的基本制度。
以下哪一项属于核电站物质损失保险的除外责任（）。
哪项属于时间管理策略？（）
特别诉讼时效期间为1年，下列（）属于特别诉讼时效期间。
世界烹饪三大流派是哪些?世界三大烹饪风味怎样?
正式导游证和临时导游证的区别
2021年全国导游资格考试报名流程是什么?考试内容有哪些？
2021年全国导游资格考试什么时候报名？报名条件有哪些？
2021年全国导游资格考试条件具体有哪些？
2020年全国导游资格考试常见问题解答
2021年导游资格证考试怎么备考？
2021年导游资格报考条件
2021年北京市导游资格考试报考条件
2021年天津市导游资格考试报考条件
改“直译”为“意译”，是佛经翻译史上的革命，为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是（ ）。
改“直译”为“意译”，是佛经翻译史上的革命，为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是（ ）。
改“直译”为“意译”，是佛经翻译史上的革命，为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是（ ）。
改“直译”为“意译”，是佛经翻译史上的革命，为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是（）
改“直译”为“意译”，是佛经翻译史上的革命，为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是（）
改“直译”为“意译”，是佛经翻译史上的革命，为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是（ ）。
改“直译”为“意译”，是佛经翻译史上的革命，为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是（ ）。
什么是直译？什么是意译？
直译
意译词