解析:
本题主要考查考生对具体词汇的把握。答案在文章第一段:…find out what the typical American regrets most.即最主要、最典型的遗憾,故D对。
全文翻译
遗憾和爱与恐惧一样,是一种普通的情感,同时它又能产生强大的力量。因此,在一项新报告中,两个研究者试图找出美国人最典型的遗憾是什么。电话调查显示,西北大学管理系营销教授及心理学家Neal Roese和伊利诺伊大学心理学博士Mike Morrison调查了年龄从19岁到103岁的370个美国人,让他们谈论一下各自最遗憾的事。参与者被问到遗憾是什么,何时发生,这些遗憾是否是他们做了或没做某事造成的,这些遗憾是否还可以弥补。
被提及的最普遍的遗憾和浪漫( 18%)有关——失恋或分手。家庭遗憾(16%)位居第二,比方说,儿时对兄弟姐妹的不友善情绪仍然存在。其他的遗憾包括事业遗憾( 13%)、教育遗憾( 12%)、金钱遗憾(10%),还有与父母有关的遗憾(9%)。
Roese和Morrison的研究在《社会心理学和性格科学》中被发表,它的意义在于广泛地调查了美国公众,包括所有年龄段、社会经济背景和教育背景的人。先前对遗憾的研究主要集中在在校大学生,他们的遗憾主要倾向于教育方面,像是希望自己学习更努力或者是选一门不同的专业。新调查显示大部分人中,一个人的“生活环境——成就、缺点、生活狄况——加深了这种遗憾,”作者写道。
比如说,教育程度低的人,更多的是对教育的遗憾。学历高的人更多的是事业的遗憾。没有伴侣的人对爱情抱有遗憾。从性别来划分,女人( 44%)对于家庭和爱情的遗憾比男人( 19%)多——这不奇怪,因为女人“比男人更珍惜社会关系,”作者写道。相反,男人(34%)对事业的遗憾比女人(27%)多,比如说,希望他们选择不同的事业或者跟随自己的意愿。也有许多参与者报告,希望他们曾经减少工作量,花更多的时间来陪孩子。
在不行动(什么也不做)和行动(做完之后后悔)之间也有一种划分。但是,像先前的研究一样,目前的调查发现,有些遗憾比其他的遗憾持续更久:人们对不行动的遗憾倾向更加长久;同时,对行动过之后后悔的遗憾特别短暂。