移动端

  • 题王微信公众号

    题王微信公众号

    微信搜“题王网”真题密题、最新资讯、考试攻略、轻松拿下考试

判断题

即使正确地给出参考文献,但不恰当的意译重述也会被看成是剽窃。

发布日期:2021-11-05

即使正确地给出参考文献,但不恰当的意译重述也会被看成是剽窃。
A

B

试题解析

重述

重述,汉语词语,意思是再一次详细复述。

中文名
重述
注音
chóng shù
外文名
restatement
释义
再一次详细复述

意译

意译是指根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于直译)。通常在翻译句子、词组或更大的意群时使用较多,主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。从跨文化语言交际和文化交流的角度来看,意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性。

中文名
意译
含义
根据原文的大意来
外文名
Free translation
作用
能够体现出本民族的语言特征

恰当

恰当,汉语词语,拼音为qià dàng,意思是正好;适逢。

中文名
恰当
读音
qià dàng
外文名
proper
释义
正好;适逢

标签: "暂无标签"

题王网让考试变得更简单

扫码关注题王,更多免费功能准备上线!