单选题 For your safety, the electrical appliance can only operate when it has been correctly mounted on a dry and cool base.
你只有在干燥通风的地方操作这一台电子仪器才安稳。
为了安全起见,本电器设备只有安装在通风阴凉处才能确保其正常运行。
为了安全起见,本电器装置只有正确安装在干燥阴凉的基座上才能运行。
单选题 Bidding documents can be obtained at the following address upon receipt of a non-refundable payment of ¥2,799 each set.
标书要寄到下列地址,每套可回收人民币2,799元,标书文本不得更改。
招标文件可在下列地址获取,每套文件为人民币2,799元,不可退换。
可向下列地址索取招标文件,每套需支付人民币2,799元,恕不退款。
单选题 If you are taking care of an aging parent or know someone who is, this 30-Page booklet, may be of great help to you.
假如你注意的话,你会知道这本小册子有30页,会对你的父母和你认识的人很有用。
如果你所照顾的父母或认识的亲人年事已高,这本30页的小册子会对你有很大的帮助。
若你在照看年迈父母或知道有人在这样做,这本30页的小册子会对你们有很大帮助。
单选题 There is no way we’ll get lost in the mountains, since the tour guide has figured out the return route.
我们根本不会在山里迷路,因为导游已回到了原来的路线上。
既然导游已经弄清了返程的路线,我们就绝不会在山里迷路。
因为我们在山里迷失了方向无路可走,导游只好按原路返回。
单选题 The game industry as part of the entertainment business is catching up fast with movies and TVs in terms of both popularity and yearly profit.
游戏产业作为娱乐业的组成部分,它在普及性和年收入方面都在很快超越电影和电视。
作为娱乐业的组成部分,游戏产业在其普及性和年利润方面都迅速逼近电影和电视。
游戏业和部分娱乐业如同电影和电视一样,越来越受欢迎,收入逐年迅速提高。
单选题 If you are a small firm and you are confident you know the risk assessment, you can do it yourself.
如果你们公司规模小,并自信对风险评估很了解,你们可以自己进行这项工作。
如果你们拥有一家小公司,并有信心去理解这项工作,你可以自己作风险评估。
如果你是一家小公司,而且熟悉风险投资,你就可以自己去投资。
单选题 Women would double their risk of suffering from lung cancer if they were exposed to 40 or more years of household tobacco smoke.
妇女在家里吸烟长达40年或更长时间,她们患肺癌的痛苦就会加倍。
家庭妇女接触油烟长达40年或更长时间,她们患肺癌的痛苦就会加倍。
妇女在吸烟的家庭环境中生活40年或更长时间,她们患肺癌的风险就会加倍。