问答题 12 апреля 1961 года от Земли отрывается Юрий Гагарин. Прежде чем войти в ракету, он посмотрел на окружающих, улыбнулся, поднял обе руки и крикнул: «До скорой встречи!». Когда же прозвучала команда «пуск!», Гагарин, с чисто русским пренебрежением к трудностям, произнес свое знаменитое «Поехали!». Ракета поднялась вверх. Одна за другой стали отделяться ступени ракеты: они сделали свое дело — вывели корабль на орбиту. Гагарин, как ребенок, радовался краскам Земли. «Какая красота!» — воскликнул он. Потом корабль сошел с орбиты и вошел в атмосферу. Он благополучно спускался на землю. И тут Гагарина покинули деловитость и напряженность, и он стал тем, кем действительно был в этот момент — самым счастливым человеком на Земле.

问答题 Буддизм — одна из основных религий Китая. Проникновение буддизма из Индии в Китай началось примерно в I веке новой эры. В период Южной и Северной династий правящие классы поддерживали буддизм переводами буддийских сутр, строя храмы и монастыри. Влияние буддизма чувствовалось повсеместно. А Даосизм возник в Китае во II веке и получил широкое распространение среди ханьского населения. Его основателем считается древний философ Лаоцзы. Согласно даосизму, основой мирового порядка является «дао» — путь. Даосизм оказывал большое влияние на экономику, культуру и политическое мышление феодального Китая на протяжении более чем 1700 лет.

问答题 Развивающиеся в мире глобальные процессы обусловлены рядом объективных факторов. В их числе: необходимость решения экологических проблем цивилизации; усиление интеграционных процессов в мировом хозяйстве, особенно в экономическом развитии и торговле; становление информационного общества; превращение науки, образования, информации одновременно и в главный фактор общественного развития, и в наиболее значимую часть общественного богатства; размывание границ международного разделения труда и др. 　　Эти процессы сформировали колоссальный потенциал позитивных надежд. Однако, вопреки ожиданиям, наступивший XXI век не приблизил мир к устойчивому социальному развитию. Более того, нет и предпосылок, вселяющих оптимизм: обострилось противостояние между богатым «Севером» и нищим «Югом»; ещё мудрее стал «Восток», а ничему не научился «Запад»; разбалансированы системы международных отношений.

问答题 С древнейших времен природа служила человеку, давая ему все, в чем он нуждается: воздух, чтобы дышать, пищу, чтобы есть, воду, чтобы пить, дерево, чтобы строить и топливо, чтобы обогревать дом. На протяжении тысяч лет, люди жили в гармонии с окружающей средой, и им казалось, что природные ресурсы бесконечны и безграничны. С началом промышленной революции наше негативное влияние на природу начало увеличиваться. Сегодня по всему миру можно найти большие города с тысячами дымящих и загрязняющих окружающую среду заводов и фабрик. Отходы их деятельности загрязняют воздух, которым мы дышим, воду, которую мы пьем, поля, на которых растет наш урожай.

问答题 Важность и ответственность профессии переводчика отметил ещё А. С. Пушкин, сказав, что «переводчики — почтовые лошади Просвещения». 　　На Конгрессе в первую очередь речь пойдёт о том, как повысить престиж профессии переводчика, улучшить качество перевода и возродить утраченные за последние годы традиции литературного перевода. У вас будет возможность на заседаниях и в неформальном общении обсудить широкий круг проблем, связанных с переводом произведений писателей-классиков и произведений современных авторов с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский. В рамках программы Конгресса вы будете иметь возможность встретиться с популярными современными российскими писателями.

问答题 Когда три года назад Детский фонд ООН инициировал создание в России приёмных семей, многие восприняли это как реальный, очень эффективный выход из сложнейшей ситуации, которую мы сами породили и в которой окончательно запутались. 　　Сегодня в России катастрофическое количество детей, которые, оторвавшись от дома, стали никому не нужны. Из 600 тысяч мальчиков и девочек, лишившихся родительской опеки, лишь 10% могут сказать, что их родители умерли. Остальные 90% — «ничьи». Это те, у кого папы и мамы формально есть, но детьми не занимаются: то ли бросили их сами, то ли в судебном порядке лишены родительских прав. Таким ребятам даже придумали специальный термин — «социальные сироты». Они пополняют детские дома, школы-интернаты, приюты, чердаки и подвалы.

问答题 Ситуация складывалась так, что читатели были поставлены перед выбором читать западную литературу или современную русскую. И в этой конкурентной борьбе победила иностранная литература. Этому есть очень простое объяснение. Качественные российские авторы так или иначе сориентированы на каноны высокой словесности, классики. Реализовывается это в той степени, на которую у писателя хватает таланта, умения, дарования. А современная западная литература в массе своей, которая имеет успех в России, радикальным образом изменилась. Появился новый тип литературы, к которому публика была непривычна.

问答题 В 2006 году темпы роста американской экономики составят 3,3 процента, ниже уровня 2005 года. Рыночное потребление США будет снижаться наряду с регулированием внутренней политики, что сможет в определённой степени сдерживать рост импорта товаров из Китая. Кроме того, западные страны во главе с США заставляют Китай повысить курс юаня, что окажет неблагоприятное влияние на экспорт китайских товаров. Вообще говоря, в 2006 году китайско-американская торговля будет возрастать в определённой мере и дальше расширяться основа торгово-экономического сотрудничества. По прогнозу, в наступающем году экспорт из Китая в США достигнет 205,447 млрд. долларов, темпы роста будут снижаться до 24 процентов.

问答题 В наши дни телевидение прочно и глубоко вошло в жизнь общества. Это можно объяснить способностью телевидения прийти в миллионы человеческих домов. Именно эти возможности телевидения удовлетворили потребности человека в общении, развитии его связи с обществом. 　　Телевидение всегда обращено к зрителю, это создаёт особый личный характер общения. Телевидение выполняет информационную функцию и является источником знаний, средством просвещения. Телевидение распространяет и другие виды искусства (театр, музыку, кино), поэтому оно помогает человеку жить духовной жизнью общества и народа, даёт возможность общаться с другими людьми, узнавать их мысли и чувства. И в этом состоит общественная функция телевидения.

问答题 Взрослея, мы не перестаем слушать сказки. Вот только уже называются они по-другому: новости, сериалы, модные романы…и несут в себе совершенно другое послевкусие, часто непринятное, надрывающее какие-то душевные струнки. 　　Давно известно, что словом можно и разрушать, и созидать. Качественные, добрые сказки — это действенное, признанное даже учеными, лекарство для любого возраста. Сказки развивают здоровое чувство юмора и учат правильному восприятию происходящих вокруг событий. Существует целое направление в арт-терапии (лечение искусством), которое называется сказкотерапия. Психолог, работая с человеком, рассказывает ему сказки и истории, подобранные индивидуально. Такие сказки помогают человеку разобраться в сложной ситуации, с которой он пришел к специалисту.