Practice 3 克隆技术既可能造福人类,也可以祸害无穷。“技术恐惧”的实质,是对错误运用技术的人的恐惧,而不是对技术本身的恐惧。人类社会自身的发展也告诉我们,当人类面对伦理道德的危机时,应该理性正视现实。某项科技进步最终是否真正有益于人类,关键在于人类如何对待和应用它。现在,人们迫切需要做的是,以严肃的科学态度理性直面克隆人,通过讨论达成共识,加快有关克隆人的立法,从一开始就将其纳入严格的管理之中。
正确答案:
【参考译文】 It is possible for the cloning technology to bring both benefits and infinite disasters to mankind. Technophobia, in its essence, is not the fear of technology itself, but the fear of the people who use it in a wrong way. The history of human society evolution also tells us that in time of ethic crisis man should access reality with reason. Whether a technology accomplishment is ultimately beneficial to mankind lies in how man approaches and uses it. It is imperative for us to deal with the issue of human cloning with reason and from a serious and scientific approach. We should try to get to a common view through consultation and speed up legislation in this regard to put human cloning under strict regulations from the very beginning.