单选题
“如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”正确的译文是（）。
发布日期：2020-04-11
现在人家用切肉的刀和砧板，我们吃鱼和肉，为什么去拜谢呢？
现在人家是切肉的刀和砧板，我们是任人宰割的鱼和肉，为什么要去拜谢呢？
现在人家用切肉的刀和砧板，我们吃鱼和肉，为什么去辞别呢？
现在人家是切肉的刀和砧板，我们是任人宰割的鱼和肉，为什么去辞别呢？
试题解析
我为鱼肉
我为鱼肉，出自西汉史学家司马迁撰写的《史记·项羽本纪》。原文为：如今人方为刀俎，我为鱼肉。用来比喻生杀大权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。
- 中文名
- 如今人方为刀俎，我为鱼肉
- 用法
- 复句式；作定语、分句；含贬义
- 出处
- 《史记·项羽本纪》
- 意义
- 比喻生杀大权掌握在别人手里
译文
本指经过翻译这种行为由一种文字形式变换为另一种文字形式的文字。另指一种书刊名。月刊，由鲁迅和茅盾发起，旧刊为29期，汇聚了当时最有名的作家译者，1937年6月停刊。新刊2008年6月停刊，亦名品层出。
- 中文名
- 译文
- 主管单位
- 世纪出版集团
- 编辑单位
- 世纪出版集团
- 出版周期
- 月刊
- 邮发代号
- 4-729
- 类别
- 文学
- 主办单位
- 世纪出版集团
- 创刊时间
- 1934年9月
- 国内刊号
- CN31-1117/J
- 文学
- 精粹
刀俎
刀俎，刀和砧板,原为宰割的工具,比喻宰割者或迫害者。
- 中文名
- 刀俎
- 释义
- 刀和砧板，原为宰割的工具，比喻宰割者或迫害者
题王网让考试变得更简单
扫码关注题王，更多免费功能准备上线！
此试题出现在
CMS专题
CMS专题
其他考试
2.3，4.8，8.24，16.51，32.89，（）。
（）人员或相关管理人员接到举报信息核实指令后，应立即对举报信息进行查实，相关部门和单位须给予全力支持和配合。
支饮是指饮邪留于（）
呆板不变的训练方式，既能提高训练兴趣和保持注意力，又能培养灵活运用知识技能的能力。
涎腺恶性多形性腺瘤不包括（ ）。
留日新知识人思想转变的关键三年是哪三年（）
流动资金贷款的特点包括哪些？（）
胆经的起始穴是足窍阴。
简述放射事故的分类。
下面摄像机类型中属于普通机为（）
暂无相关推荐~
“如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”正确的译文是（）。
“如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”所用的修辞方式是暗喻。
“如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”正确的译文是（）。
如今人方为刀俎，我为鱼肉。（《史记·项羽本纪》
如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？句末“为”在句中是什么意思？
教师为了帮助学生理解“人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”这句话，进行了如下解说。其中正确的一项是（）。
教师为了帮助学生理解“人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”这句话，进行了如下解说。其中正确的一项是（）。
翻译：人方为刀俎，我为鱼肉。
“人为刀俎、我为鱼肉”中“为”的解释是（）.
人为刀俎我为鱼肉出自哪部历史巨作？