正确答案:
【参考译文】 With the development of China's opening up to the outside world, global media magnates have flocked China. By now, almost all major global groups have established a certain presence in the Chinese market. // CNN established its own program production center in Hong Kong; and News Corp. has introduced Phoenix Satellite TV Channel onto the mainland. // According to China's pledges made to the Wonton-news foreign programs will eventually be permitted to broadcast in the country. // People are paying close attention to global media magnates’ business expansion in China since it will have impact not only on domestic media development but, to some extent, the whole mass media atmosphere and public opinion. 【录音原文】 随着改革开放的进一步深入,世界环球媒体巨头蜂拥至中国。至今,几乎所有主要环球媒体集团已经进驻中国市场。// 美国有线新闻网在香港成立了自己的节目制作中心;该新闻公司已将凤凰卫视频道引进中国内地。// 根据中国对世贸组织的承诺,非新闻类外国节目将最终被允许在国内播出。// 人们对环球媒体巨头在中国拓展业务极为关注。这不仅关系到国内媒体事业的发展,对整个新闻氛围和舆论导向也将产生一定的影响。