多选题
“生命象圣经，从希伯莱文译成希腊文...”一段，作者想表达的意思是（）
发布日期：2020-12-11
A
生命像《圣经》经过无数种语言最终译成了上海话一般遥远，人产生“隔膜”
B
以比喻的方式揭露出人想“越轨”的内心冲动
C
抽象的感觉，借助形象的联想，让人突然有所感悟
D
这是翠远在不经意的阅卷中，灵光一闪的醒悟——自己与真实生命的隔膜，就像翻译与原著的隔膜
试题解析
希伯莱文
希伯莱语（又翻译为希伯来语）原属亚非语系闪米特语族，为犹太教的宗教语言。
- 中文名
- 希伯莱文
- 使用者
- 犹太教的宗教语言
- 分属
- 亚非语系闪米特语族
- 所属国家
- 以色列
希腊文
希腊文是西方文明第一种适用的语言。由于结构清楚，概念透彻、清晰、伶俐，加上有多种多样的表达方式，它既适合思辨的需要，又适合文学表达。但是，实际情况如何，我们则只能猜测。
- 中文名
- 希腊文
- 性质
- 语言
- 外文名
- Greek
- 所属国家
- 希腊
圣经
《圣经》是犹太教与基督教的共同经典，出于希伯来文kethubhim，意为“文章”，后衍意为“经”；希腊文作graphai，拉丁文作Scripturoe，汉译作“经”。
- 作品名称
- 圣经
- 篇幅
- 66章
题王网让考试变得更简单
扫码关注题王，更多免费功能准备上线！
此试题出现在
热门试题热门资讯 相关试题