移动端

  • 题王微信公众号

    题王微信公众号

    微信搜“题王网”真题密题、最新资讯、考试攻略、轻松拿下考试

问答题

谈谈洋泾浜与混合语的联系与区别。

发布日期:2020-12-11

谈谈洋泾浜与混合语的联系与区别。

试题解析

混合语

混合语,汉语词语,意思是在一定社会条件下形成的两种或多种语言的混合体。

中文名
混合语
举例
拼音
hùn hé yǔ
属性
词语

洋泾浜

洋泾浜,原是上海的一条河浜,位于从前的公共租界和法租界之间,后来被填成一条马路,即现代的延安东路。所谓“洋泾浜英语”,是指不讲英语语法,按中文语言逻辑地转成的英语表达。它最初是十九世纪中外商人使用的混杂语言,只有口头形式,没有统一的书面形式,而且变体很多。该语言流行于当时的上海洋泾浜周边地区,故由此得名。由于该语言已经退出历史舞台,“洋泾浜英语”(pidgin English)一般被认为与中式英语具有相同的含义,但事实上它只是中式英语的一个代表,且在一定程度上具有更为特殊的历史意义。

中文名
洋泾浜
出处
上海
语系
日耳曼语系
外文名
Pidgin
分类
语言

谈谈

谈谈是一个词语,拼音是tán tán,释义是深邃貌。

中文名
谈谈
注音
ㄊㄢˊ ㄊㄢˊ
拼音
tán tán
释义
深邃貌远

标签: 谈谈 混合 区别

题王网让考试变得更简单

扫码关注题王,更多免费功能准备上线!

此试题出现在

大学试题

文学

去刷题
热门试题热门资讯 相关试题

暂无相关推荐~