名词解释题
直译
发布日期：2020-04-11
试题解析
达上者
达上者：为巴利语upasampanna的直译，即已经达到称为上等状态的比库身份者。
直译
直译和意译是重要的翻译理论和基本的研究主题。直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译，也称为自由翻译，它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。直译与意译相互关联、互为补充，同时，它们又互相协调、互相渗透，不可分割。通过对直译与意译二者关系的正确研究，更多地认识了解到什么时候采用直译、什么时候采用意译，在运用直译与意译的时候所应该掌握的技巧、遵循的原则和应该注意的问题，最终达到提高翻译能力及水平的目的。
- 中文名
- 直译
- 定义
- 既忠实原文内容，又符合原文形式
- 性质
- 重要的翻译理论和基本的研究主题
- 外文名
- Literal Translation
- 类型
- 翻译方法
作净
作净，巴利语kappiyaü karoti的直译。
标签： 直译
题王网让考试变得更简单
扫码关注题王，更多免费功能准备上线！
此试题出现在
CMS专题
CMS专题
其他考试
In order to recover their share of the world market, U.S. auto-makers’ are _____.
地下连续墙混凝土灌注宜高出设计高程（）mm。
甲亢术后发生甲状腺危象的主要原因是（）
小明大学刚毕业，经济尚未稳定，如果他想贷款购房，应采用的还款方式是（ ）。
由于货运责任造成的行车事故或非货运责任的险性以下行车事故而造成（）以上的货物损失时，应统计货运事故件数。
对于意识清醒的食物中毒的伤员，现场救护原则是催吐。
患者，男性，68岁，低热，肝区胀痛3个月并消瘦，近2周发现尿黄、巩膜黄染。25年前发现HBsAg（+），10年前被确诊为肝硬化。 如果查体时肝大、质硬、表面不平，肝区闻及血管杂音，此患者最可能的诊断是（）
处理顾客异议的太极法，取自太极拳中的借力使力，是利用顾客的反对意见来处理异议，该方法也称转化法。
眶上裂综合征不包括下列哪支脑神经？（）
当机车动轮轮周上的切线力大于轮、轨间的粘着力时，车轮将发生（）。
暂无相关推荐~