单选题
发布日期:2020-12-11
鸠摩罗什
达摩
玄奘
佛图澄
意译是指根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于直译)。通常在翻译句子、词组或更大的意群时使用较多,主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。从跨文化语言交际和文化交流的角度来看,意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性。
直译和意译是重要的翻译理论和基本的研究主题。直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译,也称为自由翻译,它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。直译与意译相互关联、互为补充,同时,它们又互相协调、互相渗透,不可分割。通过对直译与意译二者关系的正确研究,更多地认识了解到什么时候采用直译、什么时候采用意译,在运用直译与意译的时候所应该掌握的技巧、遵循的原则和应该注意的问题,最终达到提高翻译能力及水平的目的。
佛学:是对佛教经典与佛陀学说的研究,主要集中在对于佛教经典的整理与注释上。
题王网让考试变得更简单
扫码关注题王,更多免费功能准备上线!
此试题出现在
具有凉血解毒功效的药物是:()
混凝土配合比设计的主要计算参数是()
哪个不是布鲁菌病的临床表现()
导向支架的导向接合面应平滑,不得有歪斜卡涩现象,并应保证管道沿轴线方向沿动,可在径向做小范围移动。
氨基酸在()时水溶度最小,()反应是其专属性检识反应。
旅顺万忠墓纪念馆位于(),为中日甲午战争旅顺殉难同胞墓地。1894年11月21日,日军占领旅顺口,对手无寸铁的旅顺人民进行了灭绝人性的大屠杀。
假丝酵母菌病阴道炎的患者,应选用的阴道冲洗液是()
非糖尿病患者的异常葡萄糖耐量曲线可见于下列疾病是()。
西餐中的餐巾的作用为()
纯净药材属于的炮制方法是()
暂无相关推荐~
改“直译”为“意译”,是佛经翻译史上的革命,为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是( )。
改“直译”为“意译”,是佛经翻译史上的革命,为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是( )。
改“直译”为“意译”,是佛经翻译史上的革命,为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是( )。
改“直译”为“意译”,是佛经翻译史上的革命,为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是()
改“直译”为“意译”,是佛经翻译史上的革命,为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是()
改“直译”为“意译”,是佛经翻译史上的革命,为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是( )。
改“直译”为“意译”,是佛经翻译史上的革命,为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是( )。
什么是直译?什么是意译?
直译
意译词