单选题
改“直译”为“意译”，是佛经翻译史上的革命，为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是（）
发布日期：2020-04-13
鸠摩罗什
达摩
玄奘
佛图澄
试题解析
意译
意译是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于直译)。通常在翻译句子、词组或更大的意群时使用较多，主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。从跨文化语言交际和文化交流的角度来看，意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性。
- 中文名
- 意译
- 含义
- 根据原文的大意来
- 外文名
- Free translation
- 作用
- 能够体现出本民族的语言特征
直译
直译和意译是重要的翻译理论和基本的研究主题。直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译，也称为自由翻译，它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。直译与意译相互关联、互为补充，同时，它们又互相协调、互相渗透，不可分割。通过对直译与意译二者关系的正确研究，更多地认识了解到什么时候采用直译、什么时候采用意译，在运用直译与意译的时候所应该掌握的技巧、遵循的原则和应该注意的问题，最终达到提高翻译能力及水平的目的。
- 中文名
- 直译
- 定义
- 既忠实原文内容，又符合原文形式
- 性质
- 重要的翻译理论和基本的研究主题
- 外文名
- Literal Translation
- 类型
- 翻译方法
佛学
佛学：是对佛教经典与佛陀学说的研究，主要集中在对于佛教经典的整理与注释上。
- 中文名
- 佛学
- 释义
- 对佛教经典与佛陀学说的研究
- 外文名
- Buddhism
- 主要研究方向
- 对于佛教经典的整理与
题王网让考试变得更简单
扫码关注题王，更多免费功能准备上线！
此试题出现在
CMS专题
CMS专题
其他考试
风景名胜旅游资源利用的要求是（）
十六大报告在论述全面建设小康社会目标中明确指出：全民族的思想道德素质、科学文化素质和健康素质明显提高，形成比较完善的现代国民教育体系、科技和文化创新体系、全民健身和医疗卫生体系。人民享有接受良好教育的机会，基本普及高中阶段的教育，消除文盲。形成全民学习、终身学习的学习型社会，促进人的全面发展。 问题： 结合教育教学实际，谈谈你对终身学习的认识。
根据《劳动合同法》的规定，已建立劳动关系，未同时订立书面劳动合同的，应当自用工之日起（ ）日内订立书面劳动合同。
先天性巨结肠需要与下列哪些疾病相鉴别（）。
以下符合企业所得税法固定资产计价规则的是（）。
产品种类、形式、品牌的市场寿命周期长短不等，相比之下，其中具有最长的生命周期是_______________。
工作分类的基础是（）。
【背景资料】某小区一栋30层建筑，4层以下为商业区，现浇框架结构，地下1层，首层A区域层高12m，标准层高3m。某日，在A区域顶板混凝土施工时，发生模板支撑体系整体失稳，导致大面积坍塌，造成人员伤亡及一定的经济损失。经调查发现该工程首层A区域模板支撑方案均按普通模板支撑体系搭设，支撑体系立杆间距过大，侧向支撑不到位，模板支架失稳，引起整体倒塌。 请根据上述背景资料完成以下选项。 按照住建部《危险性较大的分部分项工程安全管理办法》建质[2009]87号文件规定，下列模板支撑体系（）是超过一定规模的危险性较大的分部分项工程范围。
在电光调制器中，为了得到线性调制，在调制器中插入一个/4波片，波片的轴向取向为（）时最好。
依我国司法解释，夫妻一方婚前个人所得的财产，已在婚后共同生活中消费、损毁、灭失的，离婚时，要求用共同财产补偿的，其处理原则是（）。
暂无相关推荐~
改“直译”为“意译”，是佛经翻译史上的革命，为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是（ ）。
改“直译”为“意译”，是佛经翻译史上的革命，为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是（ ）。
改“直译”为“意译”，是佛经翻译史上的革命，为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是（ ）。
改“直译”为“意译”，是佛经翻译史上的革命，为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是（）
改“直译”为“意译”，是佛经翻译史上的革命，为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是（）
改“直译”为“意译”，是佛经翻译史上的革命，为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是（ ）。
改“直译”为“意译”，是佛经翻译史上的革命，为佛学思想中国化开辟了新的道路的僧人是（ ）。
什么是直译？什么是意译？
直译
意译词